Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
- Il semble que l'enfant de cette personne est à l'Institut Moorim. - Est-ce l'enfant ?
J'ai entendu que vous, Directeur Wang Hao,
avez un des morceaux de la clé avec vous.
Le directeur ne t'a pas autorisé à avoir du temps libre.
Je veux aller dehors.
Je suis désolé.
♫ Maintenant je te contrôle ♫
Je me fiche de ce qui est arrivé entre vous deux.
Ne t'en vas pas. Je n'ai pas encore commencé.
C'est pas à Seon Ah ça ?
Je suis Seon Ah.
♫ Je suis rapide, je suis rapide. Maintenant, ressens ça.♫
Eh ! Sim Soon Deok ! Eh, Sim Soon Deok ! ♫ Je suis le roi ♫
Cet idiot.
Juste un peu plus...
Wang Chi Ang... Wang Chi Ang !
Soon Deok !
Sim Soon Deok.
♫ Oui, je suis vivant. ♫
Ça va ? Es-tu blessée ? ♫ Regarde-moi bien. ♫ ♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. Regarde-moi.♫ ♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
C'est un soulagement.
C'est vraiment chanceux.
♫ Oui, je suis vivant. ♫
Wang Chi Ang !
On dirait que Soon Deok a échangé ses vêtements avec Seon Ah. Soon Deok va bien, mais
Chi Ang est en train de se faire opérer.
Hwang Seon Ah !
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Oui. Et Chi Ang ?
Que s'est-il passé ?
Il a perdu beaucoup de sang...
Il est en train de se faire opérer.
L'Institut Moorim - Épisode 9 -
Comment pouvez-vous travailler comme ça ? Cachez-vous jusqu'à ce que tout se calme.
Peut-être que c'est une bonne chose que ce soit arrivé.
Sans aucun doute. Parce que Chi Ang a été blessé,
ils ne vont probablement pas penser que c'était nous qui l'avons fait.
Il a perdu beaucoup de sang, mais grâce à l'aide rapide d'un ami (qui a stoppé le saignement), nous avons évité qu'il soit dans un état critique.
Pour l'instant, c'est mieux pour lui qu'il se repose.
Merci.
Quel genre de personne ferait ça ?
Pensons tous que c'est un soulagement que tout le monde aille bien.
Ces personnes connaissaient sans aucun doute Seon Ah.
Par hasard, as-tu des soupçons ?
Mais, il y avait une raison pour laquelle mon père ne m'avait pas permis de quitter l'hôtel.
Quoi qu'il en soit, tous les autres enfants devraient retourner à l'école. C'est un ordre du directeur.
Professeur Yoo Di, tu resteras avec Chi Ang.
Non, je resterai avec lui. J'ai honte de voir le Directeur.
Je resterai ici aussi.
À cause de moi, Chi Ang a été blessé. Je prendrai soin de lui.
Ce n'est pas de ta faute. Ils ont pensé que tu étais moi, donc c'est ma faute.
Donc je prendrai soin de lui.
Si c'était le cas, c'est encore pire si tu restes ici.
Bien. Premièrement, Sam et Soon Deok resteront ici.
- D'accord. - Oui.
Ne prenons pas de décisions imprudentes.
Pour être honnête, pendant que j'étais retenue en otage, j'ai entendu quelque chose de bizarre.
- Et l'enfant ? Devrais-je l'amener à cette personne ?
"Cette personne" ?
"Personne" ?
Il ont bien dit "cette personne".
As-tu des soupçons ?
Non... Pas du tout.
A propos de ce problème, je pense que le directeur est suspicieux.
Quoi ?
Comme les examens, la sortie scolaire était une mission. Chi Ang a été blessé.
Et qui est Chi Ang ? Il est le fils du sponsor de l'école.
Donc parce que le problème pourrait être plus gros, ils vont essayer d'accuser quelqu'un d'autre ?
Voilà !
Si le sponsoring disparaît, il n'y a plus de Moorim,
donc ils essaient au mieux de couvrir ce problème...
Eh !
Oui, le directeur n'est pas un tel lâche.
Oui. Ça ne veut rien dire ? Yeop Jong, qu'en penses-tu ?
Arrêtez de faire des suppositions. Pourquoi n'utilises-tu pas ce temps pour t'entraîner à la place ?
Tu as déjà oublié ce qui t'es arrivé ?
L'école est désordonnée ! Puis-je même m'entraîner ?
Tu es dans l'Institut Moorim depuis trois ans et tu ne peux même pas t'occuper de ces enfoirés.
Il recommence.
N'es-tu pas entré à Moorim parce que tu ne voulais plus être harcelé ?
Mais alors, qu'est-ce qui a changé entre avant et maintenant ?
Avant je... ne voulais pas de problèmes...
Je suis sûr que tu es embarrassé.
Pendant que tu les laisses voir comment tu n'as pas changé en étant faible et inutile et puis tu nous laisses découvrir ton passé.
Moi aussi, je serais embarrassé.
Hey ! Yeop Jeong !
Bref, des amateurs comme vous ne penseront même pas à ces choses.
Aigoo, ce connard.
C'était toi que Yeop Jeong critiquait, mais c'est moi qui suis contrarié.
Qu'est-ce que ça ? C'est pas à Seon Ah ça ?
Seon Ah a reçu l'ordre du directeur de ne pas s'en aller, alors je fais semblant d'être Seon Ah.
Sais-tu qui ça pourrait-être ?
Ils ont sans aucun doute parlé de "cette personne".
Moorim fait face à une situation sérieuse.
Une réunion du conseil d'administration va sûrement bientôt commencer.
Professeur Beop Gong, les seules personnes qui savaient que les enfants avaient quitté l'école,
sont moi, les professeurs, les étudiants,
et le Directeur Wang Hao qui nous sponsorisait.
Le coupable doit être une de ces personnes.
Mais plutôt que de demander qui a fait ça,
Je devrais plutôt me demander pourquoi.
Si, peut-être, vous partagez mon point de vue,
ne pensez-vous pas que cela conduirait plus vite à la solution ?
Je ne veux suspecter personne de Moorim.
Parfois, un ennemi
peut se cacher très près.
Tout comme il y a dix-huit ans,
quand la famille de Chae Yoon fut attaquée,
des personnes ont pensé que vous faisiez parti de Jeok Poong.
Mais je vous ai fait confiance jusqu'à aujourd'hui, et voici où nous en sommes.
Cela n'a pas changé.
En revanche,
j'ai des soupons indécis
envers Seon Ah.
- À propos de ça... - Vous disiez que vous me le diriez quand le temps serait venu.
Ce temps n'est-il pas encore venu ?
Comme vous avez dit,
l'ennemi peut être à l'endroit le plus proche.
S'il vous plaît, trouvez plus de détails à propos du Président Wang Hao.
Oui.
Oh, tu es réveillé ?
Elle est restée debout toute la nuit pour prendre soin de toi.
Comment c'est ? Joli, pas vrai ?
Elle est jolie.
Si Woo vient juste d'appeler. Il a demandé si tu allais bien.
Je vais bien.
Je te trouve un peu lourd.
Recevoir ce genre d'aide de ta part
j'espère que c'est la dernière fois.
Je suis désolée.
Ai-je encore fait quelque chose de lourd ?
Wang Chi Ang !
- Tu es levée ? - Tu arrives à bien marcher ?
Tu n'as pas mal à la tête ?
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas mourir.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Je suis Wang Chi Ang ! Évidemment que je vais bien !
Eh, Sim Soon Deok.
Idiot.
Tu ne pouvais pas éviter ça
même maintenant que tu es dans la classe avancée à l'Institut ?
Bien, pourquoi ne pouvais-tu pas juste éviter
d'être capturée par ces types ?
Désolée. C'est de ma faute.
Peux-tu déjà arrêter de t'excuser ?
Je suis vraiment désolée.
Du moment que tu es en saine et sauve, je vais bien.
C'est assez pour moi.
Il disent que Chi Ang peut être transféré à un hôpital plus proche de nous dans environ une semaine.
Est-ce que la police a appelé ?
Il ne savent pas où commencer.
Puisque les responsables de l'hôtel sont aussi persuadés,
on dirait que ça va être dur de les trouver.
Est-ce que le Directeur va juste rester silencieux ?
- Peut-être s'il pouvait nous expliquer... - Il doit y avoir
une raison pour cela.
Apprenons l'art de l'autodéfense de l'Hapkido.
Comment pouvons-nous nous défendre quand nous somme attaqués par surprise ?
Regardez.
La situation doit être sérieuse.
Je sais. Tous les professeurs y participent.
Ne tremblez pas. Pour utiliser cette technique dans de vraies situations,
le corps doit répondre en premier.
- Est-ce que tu vas bien ? - Oui, ça va.
Professeur.
Que dois-je faire pour avancer dans la classe supérieure avant les examens ?
Je ne pense pas que ça soit possible avant les examens.
Etant donné ta rapidité de développement,
je pense que même avancer après les examens serait exagéré.
S'il te plait, ressaisi-toi.
- Comment va Chi Ang ? - Il va bien maintenant.
Il mange bien
et se comporte juste comme le Wang Chi Ang normal.
- Quand reviens-tu ? - Demain.
Il ira bien après s'être reposé chez sa mère et après avoir pris des médicaments.
- Mon fils ! Chi Ang ! Chi Ang !
Je raccroche. Bonjour madame.
Étudiante Soon Deok ? Comment va mon Chi Ang ?
Sous-titres apportés pas la Minions Reloaded Team @ Viki
Est-ce que ça va ?
J'ai parfaitement protégé mon beau visage. Je vais bien.
Quel genre d'école me contacte maintenant après que mon fils ait été blessé ainsi ?
Je leur ai dit de ne pas t'appeler.
Regarde. Tu t'affoles encore comme ça.
Mais, que s'est-il passé ?
Tes professeurs ont dit que tu essayais de sauver un ami.
Je suis désolé de vous interrompre,
mais puisque c'est une légère blessure, vous ne devez pas vous inquiéter.
Qui êtes-vous ?
Je suis le garde de sécurité responsable de la sécurité des étudiants de l'Institut Moorim.
En temps que représentant de l'école, j'aimerais présenter nos plus profondes et sincères excuses.
Bien,
quel genre d'école a un directeur qui se cache et qui envoie son garde de sécurité ?
- Maman... - J'aurais dû faire attention à cette école bizarre où ton père voulait t'envoyer.
Tu quittes cette école et tu viens à la maison tout de suite !
Maman, arrête. C'est embarrassant.
Mais, étudiante Soon Deok, tu étais ici tout ce temps ?
Bang Deok a appelé.
- Quoi ? - Ton père a fait un chahut sur la croisière. Il voulait que le bateau rebrousse chemin.
Pardon ?
Comment quelqu'un peut s'arrêter au milieu d'une croisière parce que sa fille n'a pas appelé ?
J'ai aussi eu des mauvais rêves. Je m'inquiète trop, alors comment je peux endurer ça ?
Mais était-ce aussi mauvais pour que tu cries pour faire demi-tour au milieu du Pacifique ?
Pensais-tu que c'était une sorte de bus ?
Arrête d'être bruyante et rappelle Soon Deok.
À quoi ça sert d'appeler encore et encore ?
Hein ? Cette satanée fille...
- Eh ! Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas au téléphone ? - Donne-moi ça...
Allô ? Oh, oh...
J'avais perdu mon téléphone, mais je viens de le retrouver. Désolée.
Est-ce que ça va ?
Papa, de quoi est-ce que tu parles ?
Je suis en train de m'amuser en ce moment.
Vraiment ? C'est un soulagement.
Quoi ? Pfff, soulagement...
Tout va bien, alors ne t'inquiète pas et amuse-toi en visitant.
D'accord, d'accord. Je vais aussi beaucoup m'amuser,
alors sois prudente.
S'amuser, et puis quoi encore ?
Où est-ce que tu vas encore ?
Je veux sentir la brise de la mer un peu plus.
Je vais emprunter le bateau de Monsieur Kim.
Attends, attends !
Attends... Tellement ennuyeuse.
Le soleil va bientôt se coucher !
Bien, qu'est-ce qu'on va faire au milieu de l'océan ?
Comme c'est romantique !
Vous n'allez même pas me le dire ?
Pourquoi si formel ? Ça ne te va pas.
La restriction pour ne pas sortir dehors n'était-elle pas à cause de ça ?
Tu le savais,
qu'il y avait une possibilité que quelque chose pouvait m'arriver.
Tu as toujours eu beaucoup de secrets.
Des choses à propos de Maman... et la raison pour laquelle j'ai peur du feu.
Tu étais toujours inquiet que quelque chose m'arrive si jamais je sortais de l'école.
Dis-moi. Qui diable voulait me kidnapper ?
Tout le monde a un fardeau qu'il doit porter.
Ça peut être une responsabilité.
Pour quelqu'un d'autre, cela pourrait être un passé qui ne peut pas être refoulé.
Pour quelqu'un d'autre, cela pourrait être une relation entre des personnes.
Comme la chose que je ne peux pas affronter, dis-tu que ton secret est lourd ?
Non,
tu seras capable de l'endurer
car tu es ma fille courageuse.
Mais, ce que je porte, je ne veux pas que tu assumes ce bagage.
Ce que tu as comme secret, c'est lequel de tout ça ?
La responsabilité, le passé... ou...
Est-ce à propos de la relation entre nous ?
Si tu ne peux plus supporter ça par toi-même, dis-moi.
Je serai capable de faire autant que toi. Comme tu disais, je suis ta fille.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
On dirait que cette énergie puissante que tu n'es pas capable de contrôler est à l'intérieur de ton corps.
Si tu ne peux pas surmonter cette énergie par toi-même
la douleur pourrait ne jamais s'en aller.
J'ai entendu qu'il y a 18 ans il y avait un membre de la Force Destructrice dans l'Association de Moorim.
Comment ça ? Un artiste martial solitaire ?
Oui.
Quelqu'un a vu un homme s'en allant avec un jeune enfant.
À quoi ressemblait la personne ?
Non, quel enfant tenait-il ? Garçon ou fille?
Je n'ai pas encore découvert ça.
Savez-vous si ce témoin a peut-être
vu Hwang Moo Song ?
Allez ! Allez !
Comme prévu, tu étais là.
Oh ?
Pour jouer la berceuse ?
Oui.
Tu savais que j'étais celle qui jouait du piano ?
Pourquoi ne jouais-tu pas ?
Parce que... je n'avais pas la force de le faire.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Peut-être que c'est parce que je n'ai pas entendu le piano jouer,
ou parce que je n'ai personne à qui parler,
je ne peux pas dormir.
Était-ce Brahms ?
Oui. C'est une berceuse que ma mère me chantait souvent quand j'étais petite.
Même si je n'ai pas dit à mon père que je m'en souviens,
je m'en rappelle des fois.
Pour être honnête, c'est la seule chose que je sache jouer au piano.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Moi, aussi...
Toi aussi quoi ?
J'aurais aussi aimé avoir de tels souvenirs de mon enfance.
Oh ! Hé, où vas-tu ?
Je me sens enfermé. Je peux marcher tout seul.
Tiens mon bras. Tu peux toujours être étourdi.
Quand je suis étourdi, je tomberai dans tes bras. Ça ira ?
Oui, c'est mieux que si ta tête tombait sur le sol.
Te sens-tu triste pour moi maintenant ? As-tu pitié de moi ? Ou est-ce de la compassion ?
"Tu as été blessé à cause de moi, je prendrai tout." Est-ce ça ?
Je te laisserai m'aider quand je suis en douleur physique, mais que vas-tu faire de ma douleur émotionnelle ?
Cette plaie est beaucoup plus profonde.
Hé, c'est que...
Je peux marcher tout seul.
Ça se passe bien ? Dépêche-toi et retourne dans ton lit.
♫ Verse quelques larmes ♫
♫ La signification était cachée ♫
♫ Même après avoir fait quelques pas ♫
♫ Même lorsque je pousse un long soupir ♫
Pour la première fois de ma vie, je pensais que j'avais un ami.
♫ Où cela nous mène-t-il ? ♫
C'est ce que je pensais.
Désolé.
Je ne veux pas entendre ça. ♫ Au revoir, au revoir, ce mot. ♫
♫ Au revoir, s'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
Tu vas bien ?
Tu dis que tu es réveillé. Voyons nous bientôt. ♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫ Si j'avais su que ça se serait fini comme ça, ♫
♫ J'ai cru qu'il suffisait de tendre le bras ♫
♫ Au revoir, s'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
C'est croire à une illusion.
Garde des idées claires, Hwang Seon Ah !
Je reviens à la maison aujourd'hui ! Attends-toi à beaucoup !
Yoon Si Woo ! Soon Deok et Chi Wang reviennent aujourd'hui.
- Vraiment ? -Oui.
Eh...
Doucement, attention, attention !
Omona, omona. Vous êtes là ?
Je vous avais dit que j'allais bien. Je retournerai à l'école.
Tu veux me voir mourir ?
Oui, même pour quelques jours, reste ici. Je te rendrai visite souvent.
Omona, ton visage a rétréci !
Je vais faire un plat très special !
Mangeons.
Attention, attention...
Attends-tu tes amis ?
Bizarrement, je me sens en sécurité dans cette école.
J'ai l'impression que la barrière ne m'emprisonne pas, mais me protège plutôt.
Je voudrais juste qu'ils reviennent plus vite.
J'hésitais à le dire,
mais quand Soon Deok a été kidnappée, j'ai rencontré un homme.
Ma tête et mes oreilles me faisaient mal pour la première fois depuis un moment, et un homme est arrivé de nulle part et m'a soulagé.
Avec la même méthode que vous aviez utilisé.
Je lui ai demandé s'il était de l'association internationale de Moorim, mais il a disparu
avant de répondre.
Pourrait-il être lié à cet incident ?
Peux-tu le décrire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis allé chercher l'Institut Moorim, mais je n'ai pas trouvé la barrière.
Où êtes-vous ?
Êtes-vous celui qui me cherchait ?
Je vous recontacte.
Il y a 18 ans... Ah, quand le successeur de Moorim est mort.
J'ai entendu dire que Geo Ji était impliqué là-dedans à l'époque.
C'est vrai. Mais ceux qui étaient impliqués ont été anéantis par la force destructrice.
Les cinq autres membres sont partis, en ayant peur pour leur vie.
Vous les connaissez, ils aiment parler.
Y a-t-il quelqu'un qui en sait plus sur l'incident parmi ceux qui sont dispersés ?
Maintenant que j'y pense, il y a un homme.
Je ne sais pas grand chose de lui, mais il y a quelqu'un qui a tout observé de loin.
Mère de Soon Deok...
Comment peux-tu laisser ta fille avec quelqu'un d'autre ?
Que vas-tu améliorer en buvant toute la journée ?
Donnez-moi juste un autre verre !
Ça fait dix jours que ta femme est morte.
Tu devrais penser à Soon Deok et te reprendre.
Ces gars sont encore là. Que voulez-vous ?
Comme d'habitude.
Au fait, pourquoi la force destructrice rassemble-t-elle ses gens ?
Et alors, hein ? Suivons juste le mouvement, et gagnons de l'argent.
Si ça se passe bien, ils vont donner énormément d'argent.
Que veux-tu dire, se passer bien ?
J'ai entendu dire qu'ils voulaient voler la clé du Cheon Ui Joo.
Cheon Ui Joo ? C'est quoi ça ?
Si on a ça, on a toute la force du monde.
N'importe quoi.
C'est vrai !
Il y a toujours eu des tremblements de terre, des épidémies, des inondations, et
beaucoup de monde est mort dans d'atroces souffrances.
Tout ça, c'est la faute du propriétaire du Cheon Ui Joo.
Après l'avoir obtenu, j'ai entendu dire qu'on devient
invincible ou même immortel.
Devrait-on juste s'infiltrer et le prendre ?
Hé, tu crois que c'est si facile ?
Mais celui de Moorim qui l'a, ne doit pas être facile non plus...
Cheon Ui Joo ?
C'est quoi ça ?
Que font-ils ?
Que veulent-ils faire avec le Cheon Ui Joo ? Je devrais juste rentrer...
Non.
Si seulement je pouvais l'avoir, ma Soon Deok n'aurait jamais à souffrir.
Qui êtes-vous ?
Où est le Cheon Ui Joo ?
Fouillez partout.
Trouvez-le !
J'ai trouvé la clé du Cheon Ui. Mais c'est seulement un bout.
Si tu le caches, je vais te tuer.
Je jure qu'il n'y a que ce morceau-là.
Personne ne part avant que nous ayons trouvé tous les morceaux. Trouvez-les !
Hé !
Maman, Maman !
Viens là petit.
C'est quoi ça ?
Maman !
Oh... Arrête de pleurer, arrête de pleurer !
C'est du passé, du passé...
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Tu m'as fait peur.
Sim Soon Deok ! Pourquoi rentres-tu si tard ?
Je suis passée chez moi et au travail.
Tu m'attendais ?
"Tu m'attendais ?"
Non ? Ha ha...
Oui, oui, je t'attendais.
Tu as mangé ?
♫ Aujourd'hui♫
Je le savais. Je t'ai dit de ne pas sauter de repas.
Je n'ai pas sauté de repas.
J'ai juste encore faim.
Wouah.
C'est bon !
N'oublie pas le riz. Et les légumes.
Oui.
♫ Comme un enfant qui n'a pas fini de grandir ♫
Tu ne mange pas ?
J'ai déjà mangé.
Deux bols. ♫ Juste marcher avec toi ♫
♫ Quand je te regarde ♫
C'est un peu trop salé. ♫ Quand je te tiens la main ♫
Bois un peu d'eau pendant que tu manges.
Mange beaucoup.
♫ L'amour c'est ♫
Tu manges bien.
♫ L'amour que j'ai appris ♫
♫ Même dans ma petite chambre ♫
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
♫ Tu es mon amour ♫
J'ai peur.
♫ Tu n'as pas besoin de le dire, tu peux simplement m'enlacer ♫
J'ai eu peur de ne pas pouvoir te voir de nouveau.
Yoon Si Woo.
Dorénavant, ne disparaît pas.
Ne le fais pas
♫ Mes jours passent si vite ♫
ne me laisse jamais derrière de nouveau.
♫ L'amour que j'ai appris ♫
Pourquoi me regarde-tu comme une étrangère ?
Ça fait combien de temps que tu es là ?
À quoi penses-tu si intensément que tu ne remarques même pas quand quelqu'un est assis devant toi ?
N'est-ce pas évident ?
Tu penses à moi ?
C'est n'importe quoi.
Alors, c'est pas ça.
Je pensais à une histoire vraiment intéressante.
Tu veux l'entendre ?
Ton sens de l'humour est vraiment différent du mien.
Pour le moment, je vais écouter.
Il était une fois,
genre, au dix-huitième siècle,
il y avait cet homme allemand appelé Schumann.
- Quel genre d'histoire c'est ? - Tu veux écouter ou non ?
Quand il était petit, cet homme a eu un livre d'histoire de la part de son père.
Racontant l'histoire d'un trésor qui a brûlé dans un feu.
L'enfant pensa que le trésor était réel
et il se promis de le trouver un jour.
C'était seulement un court instant, mais
Les yeux de cet homme avaient l'air vraiment tristes.
L'avez-vous examiné ?
Oui. Il n'y a rien dans les rapports au sujet de notre possession ONP Holdings.
C'est impossible. Je m'en rappelle clairement.
Tu as dû te tromper.
Mais pourquoi tu demandes ça ?
C'est rien. J'ai dû me tromper, en effet.
Merci, secrétaire Jang.
Quand il a grandi, il est devenu un homme d'affaire très riche.
Il a voulu voir le monde qu'il a imaginé dans cette histoire
et décida d'aller chercher le trésor.
Même en tant qu'adulte, il continuait à y croire ? Jésus.
Ils disaient tous qu'il était fou.
Que c'était juste une absurde histoire fictive.
Mais alors ? L'a-t'il vraiment trouvé ?
Qu'en penses-tu ?
Il y avait vraiment un trésor ?
En réalité, personne ne l'avait vu.
Ils ont tous pensé que c'était juste une légende, mais il l'a trouvé.
Une couronne d'or, des calices en or, et ainsi de suite et ainsi de suite.
Toutes les choses que tu veux, en abondance.
Ça ne se peut pas.
Pourquoi ça ne se peut pas ?
Ce que Schumann a trouvé, et le monde entier le sait maintenant,
ce sont les artefacts de Troie.
Un instant. Ce Schumann, ce n'est pas plutôt Schliemann ? Heinrich Schliemann ?
C'est pour ça que...
Regarde. Si je te demande de ne regarder que la lune, la seule chose que tu vas voir, c'est la crasse sous mes ongles.
Je te parle du Cheon Ui Joo là. Le Cheon Ui Joo.
Oh, le Cheon Ui Joo qui permet de régner sur le monde ?
Même quand tu étais à l'école, tu disais toujours que tu le trouverais, et tu es allé au Pic Moorim et tout.
Tu n'as toujours pas laissé tomber ?
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
ONP Holdings.
Comment je vais retenir tout ça ?
Même si vous ne faites pas partie de la direction pour l'instant, vous devriez au moins connaitre nos filiales, non ?
ONP Holdings ?
Pourquoi veulent-ils travailler avec nous tout à coup ?
Vous ne devez pas vous préoccuper de ça.
C'est une entreprise fictive.
À quoi pense le PDG pour créer une entreprise fantôme.
C'est tellement ennuyant.
Je suis sûr que ça y était.
Sûr. Ils me cachent quelque chose.
Mon père aurait-il quelque chose à voir avec le kidnapping de Soon Deok ?
Fils, c'est l'heure de prendre tes médicaments.
Maman. Quand papa t'a dit de m'envoyer à l'Institut Moorim, il n'a rien dit d'autre ?
Quelque chose d'autre ? Quoi ?
Ce n'est rien. Mon père est venu récemment, non ?
Je croyais qu'il resterait un peu, mais je ne l'ai vu que quelques fois et il est parti.
J'ai entendu dire que les choses ne vont pas bien dans l'entreprise. Les rumeurs doivent être vraies.
Mais, pourquoi tu poses la question ?
Non, ce n'est rien.
Tiens.
C'est une enfant du nom de Hwang Seon Ah.
S'il est sûr qu'elle est la fille de Chae Yoon, Chae Yoon...
La clé perdue de Chae Yoon
est probablement en sa possession.
J'ai entendu dire que vous avez une partie de la clé.
J'ai des doutes sur Seon Ah.
- Pour ça... - Ce n'est toujours pas le moment ?
Comme vous l'avez dit, l'ennemi peut être caché au plus près.
Depuis combien de temps êtes-vous là ?
Un petit moment.
Que faites-vous là à cette heure-ci ?
Vous n'avez vu personne de louche par ici ?
Quelqu'un de louche ?
Quelque chose ne va pas ?
Oh, Professeur.
Que se passe-t-il ?
Il ne vous est rien arrivé, si ?
Non, il ne s'est rien passé.
C'est le matin ?
Il ne s'est rien passé, hein ?
On est seulement inquiets que vous soyez là à cette heure-ci.
Bonjour.
Je pensais dormir dans ma chambre, mais je suis venu emprunter quelque chose,
et je me suis endormi.
Que diable ?
Professeur.
C'est bon. Rendormez-vous.
Très bien, dormez.
Que se passe-t-il ?
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
C'est quoi tout ça ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qui a fait ça au bureau du directeur ?
Est-ce que la barrière a été brisée ?
Comme si kidnapper un étudiant n'était pas assez, maintenant quelqu'un veut faire du mal au directeur ?
Ce n'est pas une situation ordinaire.
Bien que ça continue, allez vous persister à vous taire à propos de la clé, Directeur Hwang Moo Song ?
La clé ! La clé du Cheon Ui Joo !
Alors pour résumer, les rumeurs sur Cheon Ui Joo sont vraies ?
Pas seulement ça. Si on en croit le professeur Beop Gong, le directeur a la clé.
Oh mon Dieu.
C'était curieux qu'il s'inquiète autant pour l'école. Maintenant tout s'explique.
Hwang Seon Ah, tu ne sais rien ?
Hwang Seon Ah, ça ne serait pas plus rapide si tu nous en parlais clairement ?
Je l'entends pour la première fois.
Est-ce logique que la fille du directeur ne soit pas au courant ?
Pendant tout ce temps, tu ne te préparais pas à prendre la place du directeur ?
C'est vrai. Tu n'allais pas lui succéder ?
Ce n'est pas ça. J'ai juste...
Tu es vraiment pathétique.
Et toi ? Tu savais tout sur le Cheon Ui Joo ?
Écoutez attentivement. C'est la différence entre vous et moi.
Yeop Jeong, si tu sais quelque chose, dis-le. Ne tourne pas autour du pot.
Ce n'était pas quelque chose à dire en face des enfants.
Tout le monde l'aurait su un jour ou l'autre.
La barrière n'a certainement pas été brisé. Ce n'est pas une force extérieure.
Alors ça veut dire que c'était interne.
N'est-ce pas pire ?
Comme on pouvait s'y attendre... Pour trouver le Cheon Ui Joo...
Professeur Beop Gong. Nous ne savons pas si le Cheon Ui Joo était leur but.
Ne faites pas d'hypothèses irréfléchies.
La voix du doute, clamant qu'il y a 18 ans
vous êtes celui qui a volé la clé à Chae Yoon, est toujours plus forte.
Bien sûr, vous n'auriez pas...
Arrêtez je vous en prie !
Professeur Beop Gong, n'étiez-vous pas intouchable aux rumeurs infondées ?
Je dis seulement que si vous avez une partie de la clé du Cheon Ui Joo,
j'aimerais vous aider à trouver les autres.
Vous ne l'avez vraiment pas ?
Donc le Cheon Ui Joo qui vous donne tout le pouvoir du monde a vraiment existé.
De penser que la clé était avec le directeur.
Ce n'est pas sûr que le directeur ait la clé.
Qu'est-ce qu'elle a cette clé ? Pourquoi est-elle importante au point de saccager le bureau du directeur ?
Il y a 18 ans, l'association de Moorim a été attaquée par la force destructrice.
Attaquée ?
Les victimes étaient le représentant de Moorim qui gardé la clé et sa famille.
Mais quelque chose s'est produit cette nuit, et la clé a disparue.
Alors, la force destructrice l'a prise ?
Qu'est-ce que la force destructrice ?
C'est une organisation au sein de Moorim.
Au lieu de protéger le Cheon Ui Joo, ils ont essayé de l'utiliser à des fins personnelles.
Il semble que leur vraie identité n'ait pas encore été révélée.
Alors, si la clé disparue est avec le directeur,
le directeur est...
L'homme qui est mort à ce moment-là, était le meilleur ami du directeur.
Dans la famille il y avait aussi de jeunes enfants.
Ce n'est pas possible... Le directeur n'est pas ce genre de personne.
C'est ce que les rumeurs disent.
Mais si la clé du Cheon Ui Joo est dans cette école...
La rumeur serait alors vraie.
Si la force destructrice veut nous terroriser,
ne devrions-nous pas faire quelque chose contre ça ?
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons nous contenter d'étouffer, Directeur.
Les étudiants devraient être informés et bien préparés.
J'ai une idée.
Tu dors ?
Non.
C'est que...
Dormons.
D'accord. Dors bien.
Directeur.
Tout le monde est troublé Évidemment, je le suis aussi.
J'avais à peu près ton âge quand j'ai entendu parler du Cheon Ui Joo.
Vous l'avez vraiment ?
Plutôt que de dire que je l'ai,
il est plus juste de dire que l'école l'a.
Car la raison pour laquelle je voulais créer l'Institut Moorim, c'était cet ami.
Celui dont vous avez parlé la dernière fois ?
Oui. En réalité, je suis juste son remplaçant.
Et je continue à chercher l'étudiant qui aura la capacité de protéger la clé
pour ainsi devenir le maître de l'Institut Moorim.
Attends.
On dirait qu'on n'est pas les seuls à être réveillés.
Vous vous sentez mieux maintenant ?
Je vais bien, merci pour votre aide.
Est-ce que ONP holdings dont vous avez parlé la dernière fois a quelque chose à voir avec l'incident ?
C'est ce que je veux découvrir. Je sais que l'entreprise a beaucoup de bâtiments et de partenaires à Séoul, mais...
C'est curieux que ce soit arrivé précisément là-bas.
C'est là que Soon Deok a été kidnappée et que j'ai été blessé.
Ça fait déjà longtemps qu'on s'est occupé de cette entreprise.
Est-ce que mon père le sait aussi ?
- Je ne lui ai pas dit. - Pourquoi ?
Je ne voulais pas qu'il soit encore déçu par vous.
Le Président a fait beaucoup d'efforts pour vous promouvoir comme successeur officiel.
Quoi ?
Mais l'absence de justification solide a toujours été un problème.
Une justification ?
Une bonne raison pour faire de vous un héritier de confiance.
Allez-vous garder le silence sur la clé, directeur ?
La clé du Cheon Ui Joo !
Si quelqu'un qui ne le mérite pas trouve le Cheon Ui Joo, le monde va tomber dans le chaos.
Si quelque chose m'arrive...
Devenez un fils fort pour le Président. Un homme qualifié pour assumer sa fonction, qui vainc toujours ses ennemis,
un homme puissant qui peut diriger un grand groupe.
Moorim n'est pas une école ordinaire.
C'est pour ça que le Président vous y a envoyé.
D'abord, soyez reconnu à Moorim. Le président veut un héritier solide.
En fait, je ne suis qu'un remplaçant de cet ami.
Et je continue à chercher l'étudiant qui aura la capacité de protéger la clé
L'Institut Moorim Prochainement
Je commence à avoir peur. Et si je n'arrive pas à supporter le passé que j'ai oublié ?
Que devrais-je faire ?
Je ne t'abandonnerai pas. Je deviendrai une personne forte.
Avez-vous trouvé le coupable ?
J'attends. Par conséquent nous avons besoin d'un nouveau professeur.
Tae-kwon-do !
Il essaye vraiment de voir que notre école est numéro une.
- Une Compétition Moorim ? - Il fait entrer des gens de l'extérieur.
Evalue bien si vous êtes du même côté. Ne te fais pas distancer.
Un ami est mort. Pourquoi cherches-tu Soon Deok ?
Vous m'avez caché quelque chose pendant tout ce temps ?
Quelque chose pourrait arriver à Soon Deok. Ça ira pour toi ?
Fais comme tu veux. Je le ferai à ma façon.
Je fais à ma façon, toi à la tienne. Tu vas participer à la compétition?
N'imagine rien.
♫ Oui, je suis vivant. ♫